知所措。
想了片刻,秦川叹息一声:“唉,算了,还是买原版的吧!”
想到这,秦川拿起一本并没有经过翻译的原版的《黄帝内经》准备去结账。
刚准备结账,他忽然想到,没翻译的自己也看不懂啊。
没办法,秦川只能再次转身,走到工具书附近,找了一本《古汉语词典》,这才转身结了账。
回到家中此刻自己的父母已经出门了。
秦川回了自己的屋里面,将书籍打开,开始看起来。
翻开第一页,乃是那《素问》篇。
素问篇的第一章叫做上古天真论。
“天真?什么鬼?太傻太天真?”
秦川有些丈二和尚摸不着头脑,没想到仅仅是篇章的开篇就将秦川难住了。
没办法,秦川也只能将《古汉语词典》拿在手里,开始翻看起来,了解这是什么意思,然而翻看了古汉语词典之后,秦川却再一次傻眼了。
仅仅是“天真”一个词语,就好几个含义。
有幼稚、单纯的意思,也有不受礼仪约束的意思,更令秦川大开眼界的是,竟然除此之外还有神仙天人真人的意思。
秦川摇了摇头,不知道应该具体用哪个意思,只能硬着头皮往下读下去。
谁知道这一上午的时间,随着翻书加上看《古汉语词典》翻译,两页书还没读完。
就在这时候,秦川听到了开门声,他看了一下这《黄帝内经》的厚度,简直想哭,若是以这个速度读下去,每个一年半年的根本就看不完。
秦川皱眉伸了个懒腰,摇摇头,算了,先看这个,一会再说。
说着秦川起身,出了房间。
巧了,自己父母正进来了,看到秦川在家,开口问道:“怎么,书买来了?”
秦川点点头,皱眉说道:“买了是买了,就是读不大懂,太难了!”
“你买的啥?”秦振民好奇的问道。
“《黄帝内经》。”秦川回答。
“买这干啥?怎么,你还相当中医啊!”秦振民问道。
“那什么,就是突然对这个感兴趣了。”秦川摸了摸鼻子,关于自己身体的事情,秦川不想和自己父母说,省的他们担心。