不要期望平步青云”告诫自己，这一句话正是声名显赫的霍姆斯大法官给予他的教诲。在古老中国的价值图谱当中，平步青云一直是读书人乃至社会各阶层的人追求的梦，功名之心几千年来始终捆绑着这个民族，有多少人能在内心深处超越这样的企图？即使生前以淡泊名利自许的那些高人，骨子里真正在意的也是身外的名声，特别是死后的名声，就是所谓的“不朽”，人们念兹在兹，想要寻求的三不朽，无论是立功、立德还是立言，说到底都是要给自己求得点什么，要生前，也要死后。一•句话，中国人缺的是一■颗平常心，总想出人头地，做t人，就是不想做一个平常人。所以，吴经熊面对这位令人敬重的异国老人充满感恩地说，正是他将自己“从无论是生前还是死后的名誉诱惑中解脱出来”，只盼望在人生的白纸上画出自己喜爱的画卷来。这样的境界是中国历史中常常匮乏的，是一个重视现世功利、缺乏超越信仰的民族很难企及的。

在吴经熊的回忆录《超越东西方》中，他讲述了信仰上帝的历程，包括如何在信仰上跌倒，如何再站起来的痛苦经历。他的一生见证了一个法学家在现实与超越之间的彷徨、挣扎和追求，他在致力法学之余，以典雅的“诗经体”将《圣经》中的“诗篇”译成了中文。在他走过的这条路上，自然不能绕过年轻时与霍姆斯相遇的那一段，他为此而无比感恩。他们开始通信不久，他曾在1921年11月23日的信中不卑不亢地写下这句话：“我们年龄差距大，但相对永恒而言，年岁与世纪无足轻重，我们的故土遥距天涯，但相对宇宙而言，海洋与陆地又算得了什么？”这样的文字今天读来依然令我心动，他们之间的交往超越了身份、年龄、种族、地位等一切的限制。只是平等的人与人之间的来往，虽然当吴经熊在中国出生的1899年，霍姆斯已在美国发表了传颂久远的那篇演讲《法律与科学及法律中的科学》。